इटालियंस के हैलो दोस्तों। आज मुझे कुछ सवाल पूछने और माल्टा में इटली के राजदूत मारियो सैममार्टिनो को पेश करने का सम्मान मिला है।
आप इटली के राजदूत हैं। एक राजदूत होने का अर्थ है संस्थागत रूप से विदेशों में इतालवी राज्य का प्रतिनिधित्व करना। इस भूमिका में वर्षों का अध्ययन और निरंतर स्थानांतरण शामिल है। आप अपना काम कितने साल से कर रहे हैं? राजनयिक करियर के लिए आपका जुनून कब पैदा हुआ था?
"मैंने 1985 में कूटनीति में प्रवेश किया, जुनून रास्ते में पैदा हुआ था। यात्रा करने, नए देशों, नए लोगों और नई संस्कृतियों को जानने में सक्षम होने का विचार मुझे बहुत प्रिय था। मैं इसे क्षणभंगुर पर्यटक प्रेत के साथ नहीं करना चाहता था, बल्कि मेरी से अलग संस्कृति में डूबे रहना चाहता था। यह एक बौद्धिक उत्तेजना के रूप में भी पैदा हुआ था। मिलान विश्वविद्यालय में, स्टेटाले विश्वविद्यालय में, जहाँ मैंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की, बहुत जल्द मुझे एहसास हुआ कि मुझे अंतरराष्ट्रीय कानून के लिए एक विशेष पूर्वाभास, एक विशेष जुनून था। इसने वसंत को जारी किया "।
आपने अपने करियर में इतालवी राज्य के लिए महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाई हैं: राजदूत, कौंसल और विकास सहयोग महानिदेशालय को भी सौंपा गया है। आपके अनुभव में, अपने मिशन को सर्वोत्तम रूप से पूरा करने के लिए एक राजदूत के पास सबसे महत्वपूर्ण विशेषता क्या होनी चाहिए?
"यह एक पर्यावरण और एक पेशेवर दृष्टिकोण से, अविश्वसनीय, विभिन्न स्थितियों की अनंत संख्या के अनुकूल होने की क्षमता है। मैंने अपना बहुत सारा पेशेवर जीवन विकास सहयोग के लिए समर्पित कर दिया, मुझे विकास सहयोग के लिए एक निश्चित प्यार है। मैंने बहुत सारे कांसुलर कार्य भी किए, मेरे पास दो बार कांसुलर कार्यालय धारक थे जर्मनी और अर्जेंटीना, जो कि दो महान प्रवासन वास्तविकताएं हैं, मेरे पास अधिक सख्ती से राजनीतिक-राजनयिक कार्य भी थे और मेरा कहना है कि हर बार जब हमें खेल में वापस आना होता है, तो हमें विनम्रतापूर्वक अध्ययन करना चाहिए कि नौकरी से आने वाली चुनौतियाँ क्या हैं उस दिन से बिल्कुल अलग जिसे आपने एक दिन पहले छोड़ा था"।
राजदूत का जीवन प्रतिबद्धताओं से भरा होता है। अपने छोटे से खाली समय में आप क्या करना पसंद करते हैं, आपके शौक क्या हैं?
"मुझे वास्तव में पढ़ना, चलना पसंद है, मैं नौकायन का अभ्यास भी करना चाहूंगा जो एक ऐसा खेल है जो मुझे आकर्षित करता है, दुर्भाग्य से मुझे मना कर दिया जाता है लेकिन इसके बावजूद मैं नियमित रूप से बोर्ड करता हूं। मुझे लोगों को देखना बहुत पसंद है, खासकर दोस्तों को।"
हमने कहा है कि आप विदेश में इटली का प्रतिनिधित्व करते हैं। जब आप हमारे हमवतन से मिलते हैं जो इटली में नहीं रहते हैं तो वे आपसे क्या पूछते हैं? वे इटली के बारे में क्या जानना चाहते हैं?
"वे मुझसे इटली के बारे में लगभग सब कुछ पूछते हैं। मुझे इटली के विभिन्न क्षेत्रों से आने वाले सबसे विविध सामाजिक वर्गों से संबंधित विदेश में रहने वाले इटालियंस से मिलने का सौभाग्य मिला, जो उन देशों में स्थित हैं जो एक दूसरे से बिल्कुल अलग हैं। व्यक्तिगत रूप से यह मुझे काफी समृद्ध और मजबूत करता है एक महान देश, महान लोगों का प्रतिनिधित्व करने में मेरा गौरव, लेकिन साथ ही मेरी तुलना बहुत अलग वास्तविकताओं से की। मेरा क्या मतलब है? उदाहरण के लिए मैं दो चरम सीमाओं को लेता हूं। मलेशिया, जहाँ मैं लगभग पाँच वर्षों तक रहा। एक दक्षिण पूर्व एशियाई देश जिसमें इतालवी प्रवासन हाल ही में एक आप्रवास है और इसमें मुख्य रूप से उद्यमी, बड़ी कंपनियों के सलाहकार, अपेक्षाकृत धनी दुनिया के लोग शामिल हैं। वे उन गतिविधियों के लिए इटली से समर्थन की अपेक्षा करते हैं जो वे करते हैं, इन बाजारों में अपनी उपस्थिति की पुष्टि के लिए समर्थन करते हैं जो इतालवी अर्थव्यवस्था का नया मोर्चा हैं। इसके अलावा, मैं दो बड़े आप्रवासन देशों में एक कौंसल के रूप में अपने अनुभव को याद कर सकता हूं जिसका मैंने उल्लेख किया था। जर्मनी में, इतालवी उपस्थिति बहुत अधिक है और हमारे देश के सांस्कृतिक और क्षेत्रीय मूल के सभी संभावित दायरे को व्यक्त करती है। यहां, सबसे मजबूत सवाल इतालवी संस्कृति का है, जिसे व्यापक अर्थों में समझा जाता है। आलंकारिक कला की अभिव्यक्ति के रूप में संस्कृति, नृत्य, गायन की अभिव्यक्ति के रूप में और अक्सर इस प्रकार के प्रश्न से निपटना मुश्किल होता है। बेशक, हमारे देशवासियों के इन नेक अनुरोधों के साथ-साथ कुछ ऐसे भी हैं जो शायद कम महान हैं, लेकिन जो हर किसी के दैनिक जीवन की दृष्टि से बहुत अधिक महत्वपूर्ण हैं, कांसुलर सेवाएं, बुनियादी सेवाएं जो सम्मानजनक तरीके से और अपनी सीमाओं से दूर शांति के साथ जीने के लिए मौलिक हैं"।
हम इस समय माल्टा में हैं। 2017 के बाद से, वह माल्टा में इटली की राजदूत रही है, एक ऐसा देश जिसके साथ कई संबंध हैं इटली, ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और आंशिक रूप से भाषाई भी। आपकी राय में, माल्टीज़ लोगों के साथ इतालवी लोगों में कौन सी विशेषता समान है?
"मेरा मानना है, जीवन के प्रति दृष्टिकोण, अगर मैं खुद को इस तरह व्यक्त कर सकता हूं। इटालियंस और माल्टीज़ का साझा इतिहास सहस्राब्दी यात्रा है। अगर हम वापस जाना चाहते हैं, तो रोमन प्रांत यहां 800 से अधिक वर्षों से है। माल्टा स्पेन के ताज के तहत उस इकाई का हिस्सा रहा है, जिसमें हमारा दक्षिणी इटली शामिल था। शूरवीरों की अवधि के दौरान इतालवी भाषा, संस्कृति और कला प्रमुख थे। इन शानदार कृतियों को छोड़ने वाले अधिकांश कलाकार जिनकी हम आज प्रशंसा करते हैं, इटली से आए थे या इतालवी कला के मजबूत प्रभाव में काम करते थे। फिर से, ब्रिटिश काल के दौरान भी शिक्षित माल्टीज़ वर्ग में संदर्भ के सांस्कृतिक मॉडल के रूप में इतालवी एक भाषा के रूप में जीवित रहे। भूमध्यसागरीय देशों में से, जो हमारे सभी करीब हैं, माल्टा वह है जिसने शायद इस निकटता को मूल्यों, मानसिकता और दृष्टिकोण के वास्तविक निरंतर परासरण के रूप में सबसे अच्छी तरह से समझा है। एक गुणवत्ता की पहचान करना मुश्किल है या अगर हम एक दोष भी चाहते हैं जो हमें एकजुट करता है, क्योंकि बहुत सारे गुण हैं और मुझे इटालियंस और हमारे माल्टीज़ दोस्तों दोनों के लिए कुछ दोष कहना है। "
आप जो काम करते हैं, उसके लिए आपको दुनिया में हमारे कई साथी देशवासियों से मिलने का अवसर मिला है। हमारे italian.it प्रोजेक्ट के साथ, हम नेटवर्क के माध्यम से, इटालियन प्रवासियों और उनके वंशजों को उनकी मूल भूमि से कितना बंधे हैं, इसके कई प्रमाण एकत्र कर रहे हैं। क्या कोई ऐसा प्रसंग है जिसने इस संबंध में आपको दूसरों की तुलना में अधिक प्रभावित किया है?
"बहुत सारे हैं, दो दिमाग में आते हैं। एक अर्जेंटीना के बारे में है। मैं इटली में वाणिज्यदूत था मार डेल प्लाटा, के दक्षिण में एक आकर्षक शहर ब्यूनस आयर्स, समुद्र पर, जहां इतालवी मूल का एक विशाल समुदाय है। मैं कुछ दिन पहले आया था और मार डेल प्लाटा के मुख्य चौक में ग्यूसेप गैरीबाल्डी की एक प्रतिमा के उद्घाटन के लिए आमंत्रित किया गया था। शहर के अधिकारियों और महापौर के साथ इस चौक में पहुंचे, मैं मंच पर आता हूं और मुझे तुरंत पता चलता है कि चौक हजारों और हजारों लोगों से भरा हुआ है। मेरे नीचे इतालवी झंडे और उनके संघों के बैनर, इतालवी नाविक संघ, पार्टिसंस एसोसिएशन आदि के साथ उम्र में बहुत उन्नत लोग हैं। जब ममेली के भजनों के स्वर शुरू होते हैं, तो मैं खुद को इस चौक में पाता हूं, जहां ममेली के भजन के स्वर और फव्वारे की तरह रो रहे इन बूढ़े लोगों को सुनने के लिए किसी ने सांस नहीं ली। यहाँ, यह कुछ ऐसा था जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता। दूसरा एपिसोड बिल्कुल अलग है। मैं मध्य अफ्रीका में गिनी की खाड़ी के अंत में एक देश गैबॉन में राजदूत के रूप में था। वहाँ मैं हमारे एक हमवतन से मिला, जो गणित और भौतिकी की एक पूर्व शिक्षिका थी, जो 62 या 63 वर्ष की आयु में अपनी जीप के साथ इटली में अपना देश छोड़ चुकी थी, पहले ग्रीस गई थी, फेरी ली थी और गई थी मिस्र में अलेक्जेंड्रिया। अकेली, एक महिला, जो अब बहुत छोटी नहीं थी, उसने उत्तर से दक्षिण तक पूरे पूर्वी अफ्रीका की यात्रा की थी और पश्चिम की ओर चढ़ाई कर रही थी, उसने अंगोला को पार किया था जहां हाल ही में हैजा की महामारी फैल गई थी। वह दूतावास में इसलिए नहीं आई थी कि उसे किसी तरह की मदद की जरूरत थी, बल्कि इसलिए कि उसके पासपोर्ट पर इतने सारे वीजा थे कि उसके पास पन्ने खत्म हो गए थे और उसे दूसरी पुस्तिका की जरूरत थी। यहां ये कई एपिसोड में से दो हैं, जो असंख्य हैं जो दिमाग में आए "।
"कई हैं, मैं दो के बारे में सोच सकता हूं। एक अर्जेंटीना से संबंधित है। मैं इटली का वाणिज्यदूत था मार डेल प्लाटा, दक्षिण में एक आकर्षक शहर ब्यूनस आयर्स, समुद्र पर, जहां इतालवी मूल का एक विशाल समुदाय है। मैं कुछ दिन पहले आया था और मार डेल प्लाटा के मुख्य चौक में ग्यूसेप गैरीबाल्डी की एक प्रतिमा के उद्घाटन के लिए आमंत्रित किया गया था। इस चौक में, शहर के अधिकारियों और महापौर के साथ, मैं मंच पर जाता हूं और तुरंत ध्यान देता हूं कि चौक पर हजारों और हजारों लोगों की भीड़ है। इतालवी झंडे और उनके संघों के बैनर, इतालवी नाविक संघ, पार्टिसन एसोसिएशन आदि के साथ कई वृद्ध लोग थे। जब ममेली के भजनों के स्वर शुरू होते हैं, तो मैं खुद को इस चौक में पाता हूं, जहां कोई भी ममेली के भजन को सुनने के लिए एक शब्द भी नहीं कहता है और ये बूढ़े अपनी आंखों से रो रहे थे। यहाँ, यह कुछ ऐसा था जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता। दूसरा प्रसंग बिल्कुल अलग है। मैं गैबॉन का राजदूत था, जो कि मध्य अफ्रीका में गिनी की खाड़ी के अंत में स्थित एक देश है। वहाँ मैं एक हमवतन, एक पूर्व गणित और भौतिकी शिक्षक से मिला, जिसने 62 या 63 वर्ष की आयु में अपनी जीप के साथ इटली में अपना देश छोड़ दिया था। पहले ग्रीस गया था, ग्रीस एक फेरी लेकर मिस्र के अलेक्जेंड्रिया गया था। अकेली, एक महिला, जो अब युवा नहीं थी, ने उत्तर से दक्षिण तक पूरे पूर्वी अफ्रीका की यात्रा की थी और पश्चिम की ओर बढ़ रही थी। उसने अंगोला को पार किया था जहां हाल ही में हैजा की महामारी फैली थी। वह दूतावास में इसलिए नहीं आई थी कि उसे किसी तरह की मदद की ज़रूरत थी, बल्कि इसलिए कि उसके पासपोर्ट पर इतने सारे वीज़ा थे कि उसके पास पन्ने खत्म हो गए थे और उसे दूसरी पुस्तिका की ज़रूरत थी। यहां मेरे दिमाग में आए कई, अनगिनत एपिसोड में से दो हैं।
राजदूत, आपके समय के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद
"मैं धन्यवाद देने के लिए बस कुछ शब्द कहना चाहूंगा italiani.it इस साक्षात्कार के लिए और उन सभी को संबोधित करें जो यहां रहते हैं माल्टा उन्हें हमारे पास आने के लिए, दूतावास में आने का आग्रह करने के लिए। दूतावास आपका एक मित्र है, हम आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं, हमारी सेवाओं का अधिकतम लाभ उठाने के लिए, कभी-कभी हम सफल नहीं हो सकते हैं, हम में से कुछ हैं लेकिन हम यह भी जानते हैं कि हम एक बहुत ही जिम्मेदार, बहुत विनम्र के साथ काम कर रहे हैं। समुदाय और मैं चाहूंगा कि हमारे बीच के इस रिश्ते को रोजाना खिलाया जाए ”।
