एलिसबेटा बागली, रोम से मैड्रिड तक, एक सपने का पीछा करते हुए

एलिसबेटा बागली लघु कथाओं, परियों की कहानियों और कविताओं की एक प्रशंसित लेखिका हैं। छंद, विशेष रूप से, उसके जीवन में एक प्रमुख स्थान पर कब्जा कर लेते हैं, हमेशा की ओर उन्मुख होते हैं संस्कृति, आत्मनिरीक्षण, "बारीकियों" की तलाश में जिसे केवल कविता ही समझ सकती है। साहित्य के प्रति उत्साही, एलिजाबेथ एक सच्ची "किताबी कीड़ा" है, क्योंकि वह खुद को परिभाषित करना पसंद करती है। वह केवल 13 वर्ष की थी जब उसने टॉल्स्टॉय और प्राउस्ट को पढ़ना शुरू किया। अपनी कविताओं के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध, जिनमें से कई का बारह भाषाओं में अनुवाद किया गया है, उन्होंने महत्वपूर्ण पुरस्कार प्राप्त करते हुए अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक प्रतियोगिताओं में सफलतापूर्वक भाग लिया है। सभी के बीच, लेबनान में "नाजी नानम 2020 साहित्यिक पुरस्कार" में प्रतिष्ठित "रचनात्मकता पुरस्कार", जिसमें 3,000 से अधिक प्रतियोगियों की भागीदारी देखी गई।

एलिसबेटा बागली: असफल लेखाकार, स्थापित कवि

एलिसबेटा का जन्म 50 साल पहले रोम में हुआ था। वह मैड्रिड में रहती है, जहां वह 2002 में अपने पति फर्नांडो वैल गारिजो का अनुसरण करने के लिए चली गई, जो UNED में सार्वजनिक अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रोफेसर हैं (Universidad nacional de educacion a distancia)। उनके दो बच्चे हैं: फ्रांसेस्का रोमाना, 16 और स्टेफानो, 14, जो मैड्रिड में इतालवी स्कूल में पढ़ते हैं। एक एकाउंटेंट की बेटी, उन्होंने ला सैपिएंज़ा विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र और व्यवसाय में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और परिवार स्टूडियो में अपने पिता और भाई के साथ काम करना शुरू किया। लेकिन यह उसकी असली कॉलिंग नहीं है। रोम में उसकी मुलाकात फर्नांडो से हुई, जिसने अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए इटली को चुना। वे प्यार में पड़ जाते हैं और शादी कर लेते हैं। वह, जो हमेशा विदेश जाने का सपना देखती है, अपने पति के साथ मैड्रिड चली जाती है। स्पेनिश राजधानी में, वह अपने नए जीवन की योजना बना रही है। वह एक अनुवादक है (वह चार भाषाएं बोलती है), लेखन के लिए अपने सहज जुनून को मुक्त लगाम देती है, साहित्यिक कार्यक्रमों की आयोजक बन जाती है।

प्रकाशन

2011 में उन्होंने स्पेनिश में, उनकी पहली कविताओं की पुस्तक, "वॉयस" ("वोज़") प्रकाशित की, जिसे 2015 के संस्करण में भी इतालवी में संपादित किया गया था। तीन अन्य काव्य संग्रह इस प्रकार हैं: "बिहाइंड द टकटकी", 2013 में; "टकटकी के पीछे", 2017 में; 2019 में "दाल मेडिटेरेनो"। ग्रीक कवि सोफिया स्केलिडा के साथ मिलकर बनाई गई यह नवीनतम कृति साइप्रस में आयोजित दसवीं विश्व साहित्यिक प्रतियोगिता में वर्ष 2019 की पुस्तकों में शामिल है। साथ ही 2019 का लघु कथाओं का संग्रह "दर्पण में प्रतिबिंब" है। एलिसबेटा परी कथा "मीना, क्रिस्टल लेक की परी", 2013 की लेखिका भी हैं।

उद्देश्य के साथ वह दुनिया में इतालवी संस्कृति की प्रस्तावक हैं

एलिसबेटा स्पेन के लिए एआईएम (दुनिया में इटली के लिए संघ) के सचिव हैं, जिसका उद्देश्य इतालवी संस्कृति का प्रसार करना है। उनकी सहयोगी प्रतिबद्धता के लिए, 2019 में, उन्हें "इतालवी संस्कृति पुरस्कार" मिला। इसे स्पेन में इटली के पूर्व राजदूत स्टेफानो सैनिनो ने उन्हें सौंपा था। इन गतिविधियों के लिए, एलिसबेटा संचार के लिए अपने जुनून को भी जोड़ती है। वास्तव में, वह विभिन्न समाचार पत्रों के साथ सहयोग करती है और, हाल ही में, न्यूयॉर्क के इतालवी रेडियो आईसीएन के साथ, एंथनी पास्कल द्वारा आयोजित "सियाओ टोनी" कार्यक्रम में हर सोमवार दोपहर में हस्तक्षेप करती है। कई सांस्कृतिक प्रतियोगिताओं में जूरी सदस्य, 21 दिसंबर 2019 को वह इटली में अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार "फ्रॉम द टायरानियन टू द आयोनियन सी" में भाग लेती है, जो कि अद्भुत शहर में स्थापित है Matera. इस साक्षात्कार में, एलिसबेटा अपने बारे में बात करती है, और इसे अपने दिल से करती है।

एलिसबेटा, लिखने का आपका जुनून कहां से आया?

«वास्तव में, मैं हमेशा लिखता रहा हूं, लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैंने जो लिखा है वह दूसरों के लिए रुचिकर हो सकता है। लिखना, साथ ही पढ़ना, मेरे होने के तरीके में सहज गतिविधियाँ हैं। मुझे बस यह महसूस करना था कि मैंने जो लिखा है उसे पढ़ा जा सकता है। एक दिन, मेरे एक मित्र ने जो मुझे अच्छी तरह से जानता था और सबसे बढ़कर मेरे लेखन को जानता था, उसने मुझे इस दुनिया में खुद को लॉन्च करने की सलाह दी। इस प्रकार मेरा पहला संग्रह, "आवाज" पैदा हुआ, और अब, लंबे समय के बाद, मैं अभी भी यहां हूं »।

आपके पसंदीदा लेखक कौन हैं?

«एमिली डिकिंसन और एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग, दो वास्तव में असाधारण कवयित्री। उनकी कविताओं को पढ़कर मुझे दूसरी दुनिया और दूसरे युगों को जानने का मौका मिला। मुझे वास्तव में बोर्गेस, सेलिनास और अल्बर्टी, अविश्वसनीय कवि भी पसंद हैं, जिनमें से प्रत्येक के अपने जुनून, भ्रम और जीवन के दर्शन हैं। जिन लेखकों को मैं सबसे ज्यादा प्यार करता हूं, वे हैं पिरांडेलो और ऑस्कर वाइल्ड, वास्तविकता का प्रतिनिधित्व करने के उनके तरीके के लिए उन मुखौटों के माध्यम से जिन्हें मनुष्य हल करने और जीवन जीने के लिए पहनने के लिए इच्छुक है। इन सभी लेखकों के साथ, और कई अन्य लोगों के साथ, मैंने खुद को अंदर पढ़ना सीखा और हम सभी जानते हैं कि आत्मनिरीक्षण लेखन के लिए मौलिक है, खासकर कविता».

आप कविता को कैसे परिभाषित करते हैं?

"कविता की एक भी परिभाषा देना कठिन है। कविता एक शब्द है, छंद है, यह अक्सर मौन रहता है, लेकिन सबसे बढ़कर, यह अंतरंग और शक्तिशाली आवाज जिसके साथ आप जीवन के लिए गाते हैं, इसके रंगों को आत्मा की आवाज सुनने के लिए, भावनाओं के बीच यात्रा करने के लिए, अपने स्वयं के भूतों के बीच; यह वह आवाज है जो भय, मुस्कान, प्रेम, सौंदर्य और मानवीय आशा को मुक्त करती है। यह सब और बहुत कुछ कविता है: हम हर सांस में कविता हैं'.

आपने जितने भी श्लोक लिखे हैं उनमें से आपको कौन सा अपना सबसे अच्छा लगता है?

"मैं कई छंदों और अपनी कई कविताओं से बंधा हुआ हूं। लेकिन मेरे सबसे प्रतिनिधि छंदों में से एक है: "लिखना बंद करना अंदर मरना है / और आप नहीं कर सकते" ("लेखन", "आवाज" से) - "अब और मत लिखना अंदर मरना है / और आप नहीं कर सकते" ("लिखें", "आवाज" से)। एक लेखक लिखने में असफल नहीं हो सकता, क्योंकि लिखना ही जीवन है! मैं काफी सकारात्मक व्यक्ति हूं और जो मेरे पास है उससे खुश हूं, लेकिन अगर मैं एक दिन में कुछ पंक्तियां नहीं लिखता, यहां तक ​​कि सिर्फ मेरे लिए, तो मुझे पूरा नहीं लगता "।

आपकी "दुनिया" कैसी है?

"यह कई लोगों के अनुभव से अलग दुनिया नहीं है, इस अर्थ में कि मैं अपना दिन जी रहा हूं क्योंकि यह खुद को प्रस्तुत करता है, काम और पारिवारिक प्रतिबद्धताओं के साथ, मैं दोस्तों को देखता हूं, मैं पार्क में चलता हूं, मैं संग्रहालय जाता हूं। लेखन मेरे भीतर है और सब कुछ मेरे आस-पास के अवलोकन से उत्पन्न होता है और मेरी आत्मा जो देखती है उससे मेरी आत्मा महसूस होती है। मेरे छंद हर जगह पैदा होते हैं, बस में, जब मैं खरीदारी करने जाता हूं, जब मैं चल रहा होता हूं, जबकि मैं खाना बना रहा होता हूं। प्रेरणा से बचने के लिए मेरे पास हमेशा एक कागज का टुकड़ा और एक कलम होता है। कभी-कभी, मुझे उस प्रेरणा की समीक्षा करनी पड़ती है, दूसरी बार यह ठीक वैसे ही रहती है जैसे पहले मसौदे में लिखी गई थी। लेखक की दुनिया कोई खास नहीं होती, यह तो केवल रवैए की बात होती है, जिससे दुनिया अपनी निजी भावनाओं से छनती है।"

क्या कोई ऐसी जगह है जो आपको विशेष रूप से प्रेरित करती है?

मैड्रिड में Parque del Retiro, दुनिया के सबसे खूबसूरत पार्कों में से एक है। इसकी हरियाली में घूमना, झीलों और प्रभावशाली इमारतों के बीच जहां आप कला, संस्कृति और इतिहास की सांस ले सकते हैं, मेरे लिए प्रेरणा का एक अटूट स्रोत है। न केवल मेरी कुछ कविताएँ वहाँ पैदा हुईं, बल्कि "मीना, क्रिस्टल झील की परी" की पूरी कहानी पार्क में और विशेष रूप से, पलासियो डी क्रिस्टल के क्षेत्र में, एक जादुई जगह पर सेट है। उत्कृष्टता "।

रोम और मैड्रिड, दो शहर जो आपके हैं, भले ही एक अलग तरीके से। आप उनसे किससे संबंध रखते हैं?

"रोम मेरा शहर है, क्योंकि मैं वहां पैदा हुआ था, मेरे स्नेह, मेरे मूल के परिवार, मेरे दोस्त, जिन्हें आप जानते हैं, वे हमेशा अंतरिक्ष और समय की दूरी पर आपके साथ रहेंगे। मैड्रिड मेरा गोद लिया हुआ शहर है, जिसने मुझे एक बेटी की तरह स्वागत किया, जिसने मुझे मेरे और मेरे व्यक्तित्व के अन्य पहलुओं की खोज की, जिसने मुझे अपनी आत्मा में खोदने और इस नए विश्व साहित्य को खोलने में सक्षम होने के लिए इनपुट दिया जो हमेशा खेला है मेरे लिए एक मौलिक भूमिका, लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैं इतना प्यार करता था। रोम ने मुझे जीवन दिया, मैड्रिड ने मुझे इसे जीने का एक अलग मौका दिया'.