गेब्रियल निकोली, इतालवी-कनाडाई शिक्षक जो विदेशों में इतालवी संस्कृति का प्रसार करते हैं

वह का प्रेमी है साहित्य इटालियन और कनाडा और दुनिया में इसे शिक्षण और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से बढ़ावा देता है, जो कि कुछ सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों के साथ वर्षों से रहा है। गेब्रियल निकोली इतालवी मूल के एक प्रशंसित विश्वविद्यालय के प्रोफेसर हैं. उन्होंने कई वर्षों के लिए अपनी मातृभूमि छोड़ दी है, लेकिन उस गर्भनाल को कभी नहीं तोड़ा है जो उसे बांधती है कालाब्रिआ और, जितनी जल्दी हो सके, वह कभी भी लौटने का अवसर नहीं चूकता।

ज्ञान पर बिताया एक जीवन

उन्होंने 60 के दशक में कोसेन्ज़ा प्रांत में अपने शहर ग्रिमाल्डी से शुरुआत की, जब वह सिर्फ पंद्रह वर्ष के थे, जब वे अपने परिवार के साथ वैंकूवर (कनाडा) चले गए। उन्होंने ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय से तुलनात्मक साहित्य में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की। वह विक्टोरिया और वाशिंगटन विश्वविद्यालयों में इतालवी भाषा, संस्कृति और साहित्य पढ़ाते हैं। उन्होंने फ्रांसेस्का से शादी की, एक डॉक्टर, उनके जैसे इतालवी, अपने मूल देश से भी, और 1984 में उनके साथ वाटरलू (ओंटारियो, कनाडा) चले गए। उनके दो बच्चे हैं: पास्कल और फ्लोरा, जिनसे वे ज्ञान के लिए अपना प्यार संचारित करते हैं . वह सेंट जेरोम विश्वविद्यालय में पढ़ाते हैं, फिर वाटरलू में, जहां वे इतालवी और फ्रेंच अध्ययन के पूर्ण प्रोफेसर, अब एमेरिटस और विभाग के अध्यक्ष हैं। वह हमेशा अपनी भूमि के साथ एक मजबूत बंधन बनाए रखता है, वह भी उन पाठों के माध्यम से जो वह समय-समय पर कैलाब्रिया विश्वविद्यालय में रखता है।

गेब्रियल निकोली, उत्प्रवास और "नॉस्टोस" की प्रिय अवधारणा

कई प्रकाशनों के लेखक, वह इतालवी-कनाडाई आप्रवास पर निबंध भी लिखते हैं, जो उन्हें प्रिय क्षेत्र है, जैसा कि "नोस्टोस" (ग्रीक से, "वापसी") की अवधारणा है। इटली और कनाडा में विभिन्न पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता, 2018 में, उन्हें कोसेन्ज़ा में "दांते अलीघिएरी" संस्कृति पुरस्कार मिला। वह कनाडा और इटली दोनों में साहित्यिक पत्रिकाओं की विभिन्न संपादकीय समितियों के सदस्य हैं, और वैंकूवर से वेनिस, हांग्जो (चीन) तक असंख्य सम्मेलनों में भाग लेते हैं। फ्लोरेंस विश्वविद्यालय में उन्होंने अपने इतालवी सहयोगियों कॉन्सेटा बियांका और एंज़ो डी'एंजेलो के साथ, संरक्षण और संरक्षण पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की स्थापना की। उनकी शैक्षणिक और सामाजिक प्रतिबद्धता के लिए, उन्हें कनाडा में इटली का मानद उप-वाणिज्य दूत नियुक्त किया गया था, इस पद पर वे कई वर्षों तक रहे। इस साक्षात्कार में वह हमें अपने काम और अपनी जमीन के लिए प्यार के बारे में कुछ और बताता है।

प्रोफेसर, इतालवी संस्कृति कनाडा के छात्रों में क्या रुचि जगाती है?

«कनाडा में इतालवी संस्कृति, इसके सबसे विविध पहलुओं में अत्यधिक सराहना की जाती है, चाहे वह साहित्य, भाषा, ललित कला, संगीत आदि हो, और न केवल विश्वविद्यालय क्षेत्र में, बहुत रुचि पैदा करता है। इसे पश्चिमी मानवतावादी आगमन के संबंध में सबसे अधिक शिक्षित, मातृ संस्कृति माना जाता है। कनाडा के छात्रों के लिए, यह कनाडा में दो आधिकारिक संस्कृतियों (स्वदेशी लोगों के अलावा) के अधिक सीखने के लिए एक प्रेरक शक्ति बनी हुई है: अंग्रेजी और फ्रेंच »।

इतालवी भाषा के साथ अक्सर दुर्व्यवहार किया जाता है और नवशास्त्रों द्वारा आक्रमण किया जाता है। भाषा की कमियां तेजी से स्पष्ट होती जा रही हैं और सामाजिक नेटवर्क दैनिक आधार पर इसकी गवाही देते हैं। क्या आपको लगता है कि "उसे बचाना" अभी भी संभव है और कैसे?

"हमारे लिए विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जो विदेशों में इतालवी अध्ययन के क्षेत्र में काम करते हैं, यह बेबलिक भाषाई बर्बरता जलन से पीड़ित एक निश्चित हंसी पैदा करती है। मेरा मानना ​​​​है कि एक संभावित मुक्ति सक्षम इतालवी संस्थानों, दोनों सरकारी (सांस्कृतिक विरासत और गतिविधियों, उदाहरण के लिए) और अकादमिक (मैं क्रुस्का के बारे में सोच रहा हूं) द्वारा अनुकरण में निहित है, की शुद्धता की रक्षा के लिए किए गए गंभीर और प्रभावी उपायों का भाषा फ्रेंच न केवल एकेडेमी फ़्रैन्काइज़ की ओर से, बल्कि, क्यूबेक सरकार के हम कनाडाई लोगों के लिए और भी अधिक परिचित संदर्भ में।

गेब्रियल निकोली, इतालवी पुनर्जागरण के लेखकों को समर्पित एक पुस्तक के लेखक हैं। आपके विचार से उस काल का सर्वाधिक प्रतिनिधिक कौन था और क्यों?

"हमारी सोलहवीं शताब्दी ने हमें स्त्री और यहां तक ​​कि आद्य-नारीवादी साहित्य का एक महान फूल दिया है। इस संदर्भ में, हालांकि अधिकांश आलोचकों द्वारा विटोरिया कोलोना को आमतौर पर सबसे अधिक प्रतिनिधि के रूप में इंगित किया जाता है (यह प्रकाशन बाजार में अच्छी तरह से शुरू हुआ था), मुझे लगता है कि वेरोनिका फ्रेंको (युवा पीएचडी छात्रों द्वारा उत्तरी अमेरिका में बहुत अध्ययन किया गया) और Gaspara Stampa, सबसे मौलिक आवाज़ों में से हैं। उसके बाद, सांस्कृतिक केंद्रों तक पहुंच का सवाल हमेशा बना रहता है, जो प्रसिद्ध कारणों से, इटली के दक्षिण में मामूली थे। बहरहाल, इसाबेला डि मोरा और लुक्रेज़िया डेला वैले जैसे लेखक उच्चतम काव्य प्रतिध्वनि के साथ आवाज़ों में बने हुए हैं ”।

इटली में, युवाओं का जाना जारी है। आप, जिन्होंने इस घटना का प्रत्यक्ष अनुभव किया है, आप कल और आज के प्रवास में क्या अंतर देखते हैं?

"ठीक है, आइए तुरंत कहें कि आज के युवा प्रवासी ज्यादातर विश्वविद्यालय के स्नातक हैं, या कम से कम हाई स्कूल के स्नातक हैं, और इसलिए उनके लिए इटली छोड़ना एक विकल्प है, ज्यादातर समय अपने विशेष व्यवसायों या व्यापार को मजबूत करने के अधिक अवसरों से प्रेरित होता है। बेशक, यह अब वह उत्प्रवास नहीं है जो एक बार था। अब वे वयस्क हैं जो एक विचारशील, दूरदर्शी चुनाव करते हैं। वे नई चुनौतियों का सामना करने के लिए न केवल भाषाई रूप से, बल्कि बहुत तैयार हैं। मेरे विशेष मामले में, बहुत कम उम्र में प्रवास करने के बाद, मुझे कहना होगा कि यह मेरे लिए एक उत्तेजक साहसिक कार्य था। हालांकि, मेरे माता-पिता और कई अन्य लोगों के लिए ऐसा नहीं है, जो दशकों पहले चले गए थे, जिन्हें मुझे वर्षों से देखने का अवसर मिला है।

जड़ों की ओर वापसी। आप, की अवधारणा के लिए कितना लंगर डाले हुए हैं Nostos? 

"मैं अभी से बीस योगदानकर्ताओं (कनाडाई और इतालवी विद्वानों) के साथ एक खंड का संपादन पूरा कर रहा हूं Nostos इतालवी-कनाडाई साहित्य में। इसमें कोई संदेह नहीं है कि वापसी का विचार प्रवासी परिघटना की सहायक संरचना है। कई अध्ययन के मौलिक महत्व पर अभिसरण करते हैं Nostos (वास्तविक या काल्पनिक) एक "विदेशी भूमि" में, स्वस्थ और सक्रिय, अपनी स्वयं की पहचान के निर्माण या विकास के संबंध में। व्यक्तिगत रूप से, मुझे कहना होगा कि मेरे लिए, लौटना, और एक निश्चित आवृत्ति के साथ, एक मूल्य मानता है, मैं कहूंगा, महत्वपूर्ण। यह अहंकार को फिर से खोज रहा है न कि उसकी छाया को".

वह कैलाब्रिया सहित कई इतालवी विश्वविद्यालयों के साथ सहयोग करता है। इन सांस्कृतिक आदान-प्रदान में आपका क्या योगदान है?

"कुछ दशकों के लिए मैंने वाटरलू विश्वविद्यालय और कैलाब्रिया विश्वविद्यालय के साथ-साथ" कैलाब्रिया में वाटरलू "कार्यक्रम के बीच सभी स्तरों पर विनिमय समझौते का समन्वय किया है, जिसे मैंने स्थापित किया था। मैंने वाटरलू विश्वविद्यालय के रेक्टर के रूप में अपनी अवधि के दौरान अन्य इतालवी विश्वविद्यालयों और संस्थानों, जैसे फ्लोरेंस, बोलोग्ना, मैग्ना ग्रीसिया और अन्य के साथ समझौते और आशय पत्र भी तैयार किए हैं। मुझे यूनिकल के कई और प्रिय सहयोगियों के उत्कृष्ट सहयोग का सौभाग्य प्राप्त हुआ है, जहां मैं अक्सर विभिन्न सम्मेलनों या पाठों के लिए खुद को पाता हूं। मैं इस अवसर पर कैलाब्रिया विश्वविद्यालय के पूर्व रेक्टर और प्रिय मित्र, जियोवानी लातोरे को फिर से धन्यवाद देता हूं, जिन्होंने इस समझौते को दृढ़ता से चाहा था ”।

वह कनाडा में इटली के मानद उप वाणिज्यदूत थे। इस स्थिति ने आपको क्या संतुष्टि दी है?

"अब जब मैंने आयु सीमा तक पहुंचने के लिए कार्यालय छोड़ दिया है, तो मैं कहता हूं कि मेरे जीवन का एक सम्मान आधिकारिक क्षमता में इटली का प्रतिनिधित्व करना रहा है। पितृभूमि के लिए मेरी सेवा के छह वर्षों में, मैं वास्तव में महान संतुष्टि के कई अवसरों का हवाला दे सकता हूं: महान आधिकारिक बैठकों से, जो कार्यालय ने मुझे अनुभव करने का अवसर दिया, कुछ उपयोगकर्ताओं की महान और कीमती विनम्रता के लिए जिन्होंने मुझे बहुत समृद्ध किया है की भावना मानवीयता ईसाई। विशेष संतुष्टि थी: युवा एथलीटों के लिए इतालवी नागरिकता हासिल करना संभव बना दिया, जो इस प्रकार इतालवी हॉकी और फुटबॉल टीमों में पेशेवर रूप से खेलने में सक्षम थे, अपने पूर्वजों के स्थान पर रह रहे थे "।

ग्रिमाल्डी उनका मूल देश है। आप अपनी जमीन की सबसे प्यारी यादें क्या रखते हैं?

"जगह की आत्मा, जगह की भावना ग्रिमाल्डी, उसके स्वाद, उसके रंग, उसके पहाड़ों की चोटी से शहर का नज़ारा, झाडू की महक, और वसंत ऋतु में वायलेट का। लेकिन कब्रिस्तान की खामोशी में अकेले चलना, इसके रास्तों के साथ, हमारे मृतक प्रियजनों के साथ बातचीत करने का एक पूर्वाभ्यास। और मैं जा सकता था अनन्त. हमें अपने महान मानवविज्ञानी वीटो टेटी के शब्दों की आवश्यकता होगी, वे शब्द जो दुर्भाग्य से मेरे पास नहीं हैं। और फिर, ज़ाहिर है, बचपन की यादें, जब "ग्रिमल्डी दुनिया" प्राचीन और शानदार थी।

(फोटो गेब्रियल निकोली, एंटोनियेटा मालिटो)