रब्बी बारबरा ऐएलो। इटली की पहली महिला रब्बी कैलाब्रिया के एक छोटे से गाँव सेरास्ट्रेटा में रहती है

सेरास्ट्रेटा में, एक छोटा सा गाँव कालाब्रिआ सिला की ढलानों पर स्थित, रब्बी बारबरा ऐएलो रहती है, जो इटली की पहली उदार महिला रब्बी है। पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में एक इतालवी यहूदी परिवार में जन्मी (उनके पिता जर्मनी में बुचेनवाल्ड एकाग्रता शिविर के मुक्तिदाता थे), वह अब 75 वर्ष की हैं। 51 साल की उम्र में न्यूयॉर्क के रैबिनिकल सेमिनरी में रब्बी नियुक्त होने के बाद, वह अपने माता-पिता के शहर में चली गईं, जहां उन्होंने पिछले पांच सौ वर्षों में कैलाब्रिया में सक्रिय एकमात्र आराधनालय की स्थापना की: नेर टैमिड डेल सूद (की शाश्वत रोशनी) दक्षिण). आइए उसे बेहतर तरीके से जानें।

रब्बी बारबरा, आप यह भूमिका निभाने वाली पहली इतालवी महिला हैं। दुनिया में कितनी महिला रब्बियाँ हैं?

“दुनिया भर में, महिला रब्बियाँ अग्रणी बनी हुई हैं। हम दुनिया के सभी रब्बियों में से 25% हैं और (संयुक्त राज्य अमेरिका में) पहली महिला को रब्बी के रूप में नियुक्त किए हुए 50 साल से भी कम समय हो गया है। महिला रब्बियाँ यहूदी परंपरा में एक बड़े बदलाव का प्रतिनिधित्व करती हैं। हालाँकि, रूढ़िवादी महिलाओं को एक बनने की अनुमति नहीं देते हैं। इसके अलावा, रूढ़िवादी के लिए, महिलाएं अपने पति या बच्चों के बगल में अभयारण्य में नहीं बैठ सकती हैं और टोरा स्क्रॉल को छू नहीं सकती हैं, ले नहीं सकती हैं या पढ़ नहीं सकती हैं। इस कारण से, हम आधुनिक सुधारवादी और बहुलवादी यहूदियों में महिला रब्बियों को पाते हैं। मेरा मानना ​​है कि देर-सबेर रूढ़िवादी महिला रब्बियों को स्वीकार करेंगे।"

“दुनिया भर में महिला रब्बी अग्रणी बनी हुई हैं।” हम दुनिया के सभी रब्बियों में से 25 प्रतिशत हैं और पहली महिला को (संयुक्त राज्य अमेरिका में) रब्बी नियुक्त किए हुए 50 साल से भी कम समय हुआ है। महिला रब्बियाँ यहूदी परंपरा में एक बड़े बदलाव का प्रतिनिधित्व करती हैं। लेकिन रूढ़िवादी लोगों के बीच वे महिलाओं को रब्बी के रूप में सेवा करने की अनुमति नहीं देते हैं। इसके अलावा वे महिलाओं को अपने पति या बेटों के साथ अभयारण्य में बैठने की अनुमति नहीं देते हैं और वे महिलाओं को टोरा स्क्रॉल को छूने, ले जाने या पढ़ने की अनुमति नहीं देते हैं। इस कारण से हम आधुनिक सुधारवादी और बहुलवादी यहूदियों के बीच महिला रब्बियों को पाते हैं, मेरा मानना ​​है कि अंततः रूढ़िवादी महिला रब्बियों को स्वीकार करेंगे।

वह कैलाब्रिया में एकमात्र सक्रिय आराधनालय की संस्थापक हैं। वे कौन लोग हैं जो इसमें बार-बार आते हैं और वे कहाँ से आते हैं?

«मैंने जिस आराधनालय की स्थापना की उसे "नेर टैमिड डेल सूद" कहा जाता है, जिसका अर्थ है "दक्षिणी इटली की शाश्वत रोशनी"। यह नाम क्यों? क्योंकि 500 ​​साल पहले, दक्षिणी इटली में इंक्विज़िशन नामक उत्पीड़न आने से पहले, 50 प्रतिशत आबादी यहूदी थी। यह धर्माधिकरण ही था जिसने यहूदियों को ईसाई धर्मांतरण स्वीकार करने और आराधनालयों पर कब्ज़ा करके उन्हें चर्च में बदलने के लिए मजबूर किया। यहां, सेरास्ट्रेट्टा में, शहर की स्थापना पांच यहूदी परिवारों द्वारा की गई थी, जो स्किग्लिआनो नगर पालिका में हुए उत्पीड़न से भाग गए थे। इस कारण से यहूदियों ने अपना नया घर बनाने के लिए इन अलग-थलग पहाड़ों को चुना: सेरास्ट्रेटा। जो लोग आराधनालय में जाते हैं वे इन सताए हुए यहूदियों के वंशज हैं। उन्हें हिब्रू में कहा जाता है, "ब'नेई अनुसिम", जिसका अर्थ है "उन लोगों के वंशज जिन्हें ईसाई धर्म परिवर्तन के लिए मजबूर किया गया था।" आराधनालय में आने वाले बहुत से लोग अपनी खोई हुई यहूदी जड़ों की खोज कर रहे हैं।

«जिस आराधनालय की मैंने स्थापना की है उसे "नेर टैमिड डेल सूद" कहा जाता है, जिसका अर्थ है "दक्षिणी इटली की शाश्वत रोशनी।" यह नाम क्यों? क्योंकि 500 ​​साल पहले, दक्षिणी इटली में इंक्विज़िशन नामक उत्पीड़न आने से पहले, 50 प्रतिशत आबादी यहूदी थी। यह धर्माधिकरण ही था जिसने यहूदियों को ईसाई रूपांतरण स्वीकार करने के लिए मजबूर किया और उन्हें चर्च बनाने के लिए आराधनालयों को अपने अधीन कर लिया। यहां सेरास्ट्रेट्टा में शहर की स्थापना पांच यहूदी परिवारों द्वारा की गई थी जो स्किग्लिआनो शहर में उत्पीड़न से भाग रहे थे। इस कारण से यहूदियों ने अपना नया घर बनाने के लिए इन अलग-थलग पहाड़ों को चुना: सेरास्ट्रेटा। जो लोग आराधनालय में आते हैं वे इन सताए हुए यहूदियों के वंशज हैं। उन्हें हिब्रू वाक्यांश, "बी'नेई अनुसिम" से बुलाया जाता है, जिसका अर्थ है "उन लोगों के वंशज जिन्हें ईसाई धर्म परिवर्तन के लिए मजबूर किया गया था।" आराधनालय में आने वालों में से कई लोग अपनी खोई हुई यहूदी जड़ों की खोज कर रहे हैं।

कैलाब्रिया में कितने यहूदी समुदाय मौजूद हैं और वे किन क्षेत्रों में केंद्रित हैं?

«हमें पूरे कैलाब्रिया में यहूदी समुदायों की गवाही मिली। सेरास्ट्रेट्टा की यहूदी परंपराओं के अलावा, हमने इसमें यहूदियों की उपस्थिति का पता लगाया है तिरिओलो, डेकोलातुरा, पाल्मी, गियोइया टौरो, रेगियो कैलाब्रिया, ज़ंगारोना, बोवा मरीना, कैटानज़ारो, कोसेन्ज़ा। कुल मिलाकर हमने पूरे कैलाब्रिया में 209 यहूदी समुदायों की पहचान की है।"

«हमें पूरे कैलाब्रिया में यहूदी समुदायों के साक्ष्य मिले। सेरास्ट्रेट्टा की यहूदी परंपराओं के अलावा हमने तिरिओलो, डेकोलातुरा, पाल्मी, गियोइया टौरो, रेगियो कैलाब्रिया, ज़ंगारोना, बोवा मरीना, कैटानज़ारो, कोसेन्ज़ा में यहूदी उपस्थिति का पता लगाया है। कुल मिलाकर हमने पूरे कैलाब्रिया में 209 यहूदी समुदायों की पहचान की है"।

आपने रहने और व्यायाम करने के स्थान के रूप में सेरास्ट्रेटा को क्यों चुना?

“मैंने सेरास्ट्रेटा को नहीं चुना। सेरास्ट्रेटा ने मुझे चुना। यह मेरे पिता, मेरे दादा-दादी और परदादाओं का देश है, जो कई पीढ़ियों पुराना है। मेरे पिता, एंटोनियो अब्रामो ऐएलो, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पक्षपातियों के साथ लड़ाई लड़ी। मेरे परदादा, सेवेरियो स्कैलिस, एक क्रिप्टो-यहूदी था, यानी वह गुप्त रूप से यहूदी परंपराओं का पालन करता था। ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने यहूदी प्रार्थनाओं का नेतृत्व किया और कनाडा के मॉन्ट्रियल में वैले डी डेविड में यहूदी धर्म का अध्ययन किया, और सेरास्ट्रेट्टा और रेवेंटिनो क्षेत्र के अन्य गांवों के गुप्त यहूदियों के साथ अपना ज्ञान साझा किया।

“मैंने सेरास्ट्रेटा को नहीं चुना। सेरास्ट्रेटा ने मुझे चुना। यह मेरे पिता, मेरे दादा-दादी और परदादाओं का गाँव है, जो कई पीढ़ियों से चला आ रहा है। मेरे पिता, एंटोनियो अब्रामो एयेलो, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कट्टरपंथियों के साथ लड़े थे। मेरे परदादा, सेवरियो स्कैलिस एक क्रिप्टो-यहूदी थे, जिसका अर्थ है कि उन्होंने गुप्त रूप से यहूदी परंपराओं का पालन किया था। ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने हिब्रू प्रार्थनाओं का नेतृत्व किया और उन्होंने कनाडा के मॉन्ट्रियल में वैले डि डेविड में यहूदी धर्म का अध्ययन किया और अपनी शिक्षा को सेरास्ट्रेट्टा और रेवेंटिनो के अन्य गांवों के गुप्त यहूदियों के साथ साझा किया।

कैलाब्रिया के इस छोटे से गाँव में सबसे गहरी जड़ें जमा चुकी यहूदी परंपराएँ क्या हैं?

“गहरी जड़ें जमा चुकी यहूदी परंपराओं में शुक्रवार की शाम को एक या दो मोमबत्तियाँ जलाना शामिल है (यहूदी आराम का दिन जिसे शब्बत कहा जाता है); नए साल पर "शॉफ़र" (आइबेक्स हॉर्न) की आवाज़; घरों के आंगनों के फुटपाथ पर "मैगेन डेविड" (डेविड का सितारा) का निर्माण। कुछ हिब्रू शब्द भी अक्सर स्थानीय आबादी द्वारा उपयोग किए जाते हैं। उनका मानना ​​है कि ये कैलाब्रियन बोली के शब्द हैं जबकि वास्तव में ये प्राचीन हिब्रू शब्द हैं। उदाहरण के लिए "हैमेट्ज़" मतलब टुकड़ों और "बायता" का एक रूप है "बेइत" जिसका हिब्रू में अर्थ है "घर"।

गहरी जड़ें जमा चुकी यहूदी परंपराओं में शुक्रवार की शाम को एक या दो मोमबत्तियाँ जलाना (यहूदी आराम का दिन जिसे शब्बत कहा जाता है), नए साल पर "शोफ़र" (आइबेक्स का सींग) बजाना, "मैगेंन" का निर्माण शामिल है। डेविड” (डेविड का सितारा) उनके घरों के आंगनों के फुटपाथ में। इसके अलावा कुछ हिब्रू शब्द अक्सर स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं। उनका मानना ​​है कि ये कैलाब्रियन बोली के शब्द हैं जबकि वास्तव में ये प्राचीन हिब्रू शब्द हैं। उदाहरण के लिए "हैमेट्ज़" का अर्थ है ब्रेडक्रंब और "बायटा" "बायिट" का एक रूप है जो हिब्रू में "घर" के लिए है।

हालाँकि, कौन से खो गए हैं?

खोई हुई परंपराओं में यहूदी विवाह के लिए विवाह छत्र शामिल है, हालांकि, कुछ कैथोलिक समारोहों में, हमें छत्र के अवशेष मिलते हैं, जिन्हें कहा जाता है "चुप्पा". भोजन की तैयारी और उपभोग पर कानून भी कहा जाता है "काश्रुत" या "कोषेर". जब इनक्विजिशन ने लाडिन भाषा के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया तो अधिकांश हिब्रू भाषा नष्ट हो गई। लाडिन भूमध्यसागरीय यहूदियों की भाषा है। यह स्पैनिश और हिब्रू का मिश्रण है।"

खोई हुई परंपराओं में यहूदी विवाह के लिए दुल्हन का छत्र शामिल है, हालांकि हमें छत्र के अवशेष मिलते हैं, जिन्हें कुछ कैथोलिक समारोहों में "चुप्पा" कहा जाता है। इसके अलावा भोजन तैयार करने और खाने के नियमों को "कश्रुत" या "कोषेर" कहा जाता है। और जब इंक्विजिशन ने लाडिनो भाषा के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया तो अधिकांश हिब्रू भाषा नष्ट हो गई। लाडिनो भूमध्यसागरीय यहूदियों की भाषा है। यह स्पैनिश और हिब्रू का मिश्रण है।''

युवा लोगों के साथ आपका क्या रिश्ता है और वे यहूदी धर्म को कैसे अपनाते हैं?

“बहुत से युवा लोग धर्म को संदेह की दृष्टि से देखते हैं। हालाँकि, कई अन्य युवा अपने जीवन में आध्यात्मिक अर्थ की तलाश कर रहे हैं। हमारे सभी समारोहों में उन्हें शामिल करके, वे सीखते हैं कि वे यहूदी समुदाय का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। हम किशोरों के लिए तथाकथित समारोह भी प्रदान करते हैं "बार या बैट मिट्ज्वा". लड़के या लड़की को सीधे स्क्रॉल पढ़ने के लिए आगे आने के लिए कहा जाता है टोरा (बाइबल एक स्क्रॉल के रूप में)। यह समारोह उनकी यहूदी विरासत पर गर्व प्रदान करता है।"

“बहुत से युवा लोग धर्म को संदेह की दृष्टि से देखते हैं। लेकिन कई युवा अपने जीवन में आध्यात्मिक अर्थ की तलाश कर रहे हैं। हमारे सभी यहूदी समारोहों में युवाओं को शामिल करके, वे सीखते हैं कि वे यहूदी समुदाय का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। इसके अलावा किशोर लड़कों और लड़कियों के लिए, हम "बार या बैट मिट्ज्वा" नामक समारोह की पेशकश करते हैं। किशोर लड़के या लड़की को टोरा स्क्रॉल (स्क्रॉल रूप में बाइबिल) से सीधे पढ़ने के लिए आगे आने के लिए कहा जाता है। यह समारोह उन्हें उनकी यहूदी विरासत पर गर्व कराता है।

आपकी सबसे बड़ी इच्छा क्या है?

«मेरी सबसे बड़ी इच्छा यहूदी धर्म की खुशी, जिसमें यहूदी संस्कृति और परंपरा शामिल है, कैलाब्रियन लोगों तक पहुंचाने की अपनी प्रतिबद्धता को जारी रखना है जिन्होंने अपनी यहूदी जड़ों की खोज की है। मुझे यह भी आशा है कि मैं इन गुप्त यहूदियों का स्वागत करना जारी रखूंगा "ब'नेई अनुसिम" उनकी परंपराओं में।"

«मेरी सबसे बड़ी इच्छा यहूदी संस्कृति और परंपरा सहित यहूदी धर्म का आनंद कैलाब्रियन लोगों तक पहुंचाने की अपनी प्रतिबद्धता को जारी रखना है, जिन्होंने अपनी यहूदी जड़ों की खोज की है। साथ ही मुझे आशा है कि मैं इन गुप्त यहूदियों और "बनेई अनुसिम" का उनकी परंपराओं में वापस स्वागत करना जारी रखूंगा।

वह किताबों की लेखिका भी हैं। आप और कौन से जुनून पालते हैं?

“मेरे जुनून में लेखन भी शामिल है, जिसे मैं हर दिन विकसित करता हूं। मुझे फूलों और सुगंधित जड़ी-बूटियों से भरपूर अपना बगीचा भी पसंद है और मैं भगवान के प्राणियों से भी प्यार करता हूं, खासकर अपनी सात बिल्लियों से!

“मेरे जुनून में लेखन शामिल है, जिसे मैं हर दिन करने का आनंद लेता हूं। मैं फूलों और जड़ी-बूटियों से भरे अपने बगीचे से भी प्यार करता हूं और मैं भगवान के प्राणियों से प्यार करता हूं, खासकर अपनी सात बिल्लियों से!».

(रब्बी बारबरा ऐएलो, फेसबुक पेज)