ला बेफाना, किंवदंती के साथ मिश्रित एक कहानी जिसकी जड़ें समय की धुंध में हैं। लोक कथाएँ बताती हैं कि बाल यीशु से बेथलहम जाने की लंबी यात्रा में मैगी किंग्स गैस्पारे, मेल्चियोर और बलदासारे को रास्ता नहीं मिला। तो उन्होंने एक बूढ़ी औरत से जानकारी मांगी जिसने उन्हें रास्ता दिखाया। तीनों बुद्धिमानों ने बुढ़िया को अपने साथ आने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन जिद के बावजूद उसने मना कर दिया; मना करने पर उसे पछतावा हुआ और उपाय करने के लिए उसने एक बोरी भर कर तैयार किया हलवाई की दुकान और वह उन तीन बुद्धिमान पुरुषों की तलाश में निकला, लेकिन निश्चित रूप से वह उन्हें फिर कभी नहीं मिला। तो हुआ यूं था कि बुढ़िया हर दरवाजे पर दस्तक देने लगी, मिलने वाले हर बच्चे को मिठाई देने लगी, इस उम्मीद में कि उनमें से एक उनका अपना था। बाल जीसस।
ला बेफ़ाना, बुढ़िया जो अपने झाड़ू पर उड़ती है
इस प्राचीन कथा का एक प्रकार का बुतपरस्त अर्थ भी है जो कृषि के लिए प्रायश्चित संस्कारों से जुड़ा है। वास्तव में, दसवीं और छठी शताब्दी ईसा पूर्व के बीच और प्राचीन रोम में और मध्य युग तक, शीतकालीन संक्रांति के लिए रोमन उत्सव 12 दिनों तक जारी रहे। 25 दिसंबर उस समय के पुजारियों और संतों के लिए प्रत्येक दिन वर्ष के 12 महीनों में से एक का प्रतिनिधि था। बेफ़ाना की कथा, इतालवी लोककथाओं का एक विशिष्ट चरित्र भी इन परंपराओं और मान्यताओं से उत्पन्न होता है। ऐसा इसलिए, क्योंकि शीतकालीन संक्रांति के बाद की 12 रातों में, रहस्यमय महिला आकृतियों को खेतों में फसलों के लिए उर्वरता और प्रचुरता को बढ़ावा देने के लिए झाडू पर खेतों के ऊपर से उड़ते हुए माना जाता था।
इन लोकप्रिय आख्यानों से, जर्मनिक पौराणिक कथाओं और मागी के ईसाई प्रतीकवाद के मिश्रण से इसलिए पैदा हुआ था बेफाना की किंवदंती जैसा कि हम आज जानते हैं। बात करते हैं उस बूढ़ी औरत की जो 5 और 6 जनवरी की रात को झाडू पर उड़कर अच्छे बच्चों के लिए मिठाइयाँ और लजीज और शरारती बच्चों के लिए कोयला लाती है। उपहार जिसके साथ वह चिमनी पर या खिड़की पर लटका हुआ मोज़ा भरता है। मोज़े ही क्यों? क्योंकि वे आसानी से फैलते हैं और इसलिए उनमें कई मीठे और सुखद आश्चर्य हो सकते हैं।
